Il progetto teatrale europeo E’ il tuo momento! è giunto alla sua fase conclusiva e, dopo essere stato portato in scena nelle classi delle tre città coinvolte, verrà presentato a Zagabria questa settimana; durante il mese di giugno attori e registi coinvolti nel progetto si sposteranno invece a Berlino per poi presentare gli spettacoli a Parma a novembre 2012.
Il lavoro sul testo di E’ il tuo momento! si è sviluppato durante due workshop che si sono svolti a Berlino e a Zagabria: gli artisti e i traduttori provenienti dai tre paesi hanno in queste occasioni sviluppato il soggetto, elaborando un copione ciascuno nella propria lingua in funzione delle diversità e delle specificità culturali. Il risultato di questa operazione di traduzione-trasposizione sono tre testi in italiano, tedesco e croato.
