GIORNATE D’AUTORE

FOCUS LIWAA YAZJI

conversation between the author and Florian Borchmeyer

reading from Terror
directed by Mario Scandale
with cast to be confirmed

translated from Arabic (Syria) by Annamaria Bianco

TEATRO DUE – Spazio Ridotto

29th of OCTOBER, h. 15:30

Following an attack in Istanbul, Joud and Jad find themselves in a hotel room in Cyprus. She wants to understand why they have split up; he would have preferred to avoid this meeting. Amidst silences, anxiety and forced inactivity, the setting becomes a mirror of their inner states. The play also examines the theatricality of the terrorist act, its staging and how it is perceived.

Terror examines both the breakdown of a relationship and the dynamics of interpersonal violence. Six scenes explore the interplay between the personal and the political, drawing a parallel between international terrorism and the more insidious form of violence that takes place within the private sphere.

Liwaa Yazji

Liwaa Yazji is a director, playwright and screenwriter. Born in Moscow to Syrian parents, went back to Syria, where she lived and studied. The play Here in the Park is her first publication, to be followed by In Peace, we leave Home, a poetry collection. In 2015, she was a fellow at Poets House in New York, where she published Three Poems, a collection of poems in English. She received a scholarship in Berlin (the Berliner Fellowship) for non-German-speaking authors for her work Trash and was selected as a ‘Berlinale Talent’ for her coming documentary, Hostage, which was part of Doc Station programme. Her other works include: Q and Q (Royal Exchange Theatre), Goats (Royal Court Theatre) and Terror, which was presented at the Avignon International Theatre Festival in 2025.