GIORNATE D’AUTORE

FOCUS PAT TO YAN

conversazione dell’autore con Florian Borchmeyer

lettura da Condizione postumana
a cura di Nicoletta Robello
con cast in via di definizione

traduzione di Giovanni Maria Rossi

TEATRO DUE – Spazio Ridotto

30 OTTOBRE, ORE 17:30

Condizione postumana racconta la storia di un uomo normale che vive in un paese sviluppato: pilota di droni, se ne sta seduto a casa sua e lancia attacchi aerei in altri paesi. Quando nasce il figlio, affetto da una malformazione a causa della quale gli mancano le natiche, sua moglie gli racconta una leggenda orientale sulla redenzione, così decide di andare a trovare i luoghi che ha distrutto e le persone che ha ferito. Nel frattempo il bambino, al quale sono state impiantate natiche cibernetiche per salvargli la vita, inizia a manifestare degli effetti collaterali: cresce 10 volte più in fretta di un ragazzino normale e gli vengono conferiti poteri paranormali. Un presagio per le generazioni future o un esempio del fallimento epico della tecnologia?

Drammaturgo, regista e docente, Pat To Yan è attivo nel panorama teatrale di Hong Kong e della Germania. Direttore artistico di Reframe Theatre e docente presso la Scuola di Teatro della Hong Kong Academy for Performing Arts, è stato autore residente presso il Nationaltheater Mannheim in Germania, preside ad interim della HKICC Lee Shau Kee School of Creativity nonché membro eletto del Consiglio e presidente del comitato per le arti letterarie dell’Hong Kong Arts Development Council. Ha conseguito la laurea in Letteratura Inglese presso l’Università di Hong Kong, un Master in Sociologia presso la Chinese University of Hong Kong e un Master in Drammaturgia presso la Royal Holloway, University of London. Posthuman Condition, secondo capitolo della trilogia A Concise History of Future, è stato tradotto in tedesco e ha debuttato allo Schauspiel Frankfurt nel 2021.