Svetlana Aleksievič, nobel per la letteratura