Svetlana Aleksievič, cronista delle emozioni