Per chiudere l’anno dei festeggiamenti dedicati a William Shakespeare a 400 anni dalla sua morte, il Teatro di Radio3 ospita nella sua programmazione dal 26 dicembre 2016 al 26 gennaio 2017, dieci dei venti racconti prodotti dalla Fondazione Teatro Due, che saranno riascoltabili anche sul sito di Piccola Radio.
Lunedì 26 dicembre 2016 alle ore 23.00 andrà in onda La Tempesta, con Maria Paiato, mentre giovedì 29 dicembre, sempre alle ore 23.00, verrà trasmesso Amleto, raccontato da Elisabetta Pozzi.
Alcune delle più famose tragedie e commedie skakespeariane riscritte in forma di racconto dai fratelli Charles e Mary Lamb e destinate ad un pubblico di ragazzi e, soprattutto, ragazze. Quello dei Tales from Shakespeare ( pubblicati nel 1807) è un materiale insolito e interessante, che mantiene inalterato ancora oggi tutto il valore didattico e divulgativo che era nelle intenzioni primarie degli autori, e che per la prima volta in Italia è stato presentato nella sua interezza dalla Fondazione Teatro Due di Parma, con la partecipazione di alcuni tra gli attori più importanti del panorama teatrale italiano, a cui è stata data carta bianca per lavorare sul Bardo d’Inghilterra fuori dal contesto strutturato del testo teatrale, con l’opportunità di farne ciascuno una creazione originale, personale e attuale. Un progetto che ha visto l’attore come centro e fulcro del suo essere, in un ambiente raccolto in cui la dimensione del racconto è diretta, intima e immediata, e passa dall’attore all’ascoltatore senza filtro. Le letture si sono svolte a Teatro Due nei nuovi Spazi Shakespeare, dove è stato creato una sorta di teatro onirico utilizzando elementi del Teatro Farnese, dove, dal 2001 al 2003, Teatro Due aveva realizzato grandi produzioni di teatro elisabettiano con la regia di Luca Ronconi (Peccato che fosse puttana), Dominique Pitoiset (La Tempesta), Gigi Dall’Aglio (Come vi piace) e Walter Le Moli (Amleto).
TALES FROM SHAKESPEARE
di Charles e Mary Lamb
traduzione Dario Mazzone
Gremese Editore
produzione Fondazione TeatroDue – Parma
dal 26 dicembre 2016 al 26 gennaio 2017
lunedì e giovedì , ore 23.00