GIORNATE D’AUTORE

FOCUS LIWAA YAZJI

conversazione dell’autrice con Florian Borchmeyer

lettura da Terror
a cura di Mario Scandale
con cast in via di definizione

traduzione dall’arabo (Siria) a cura di Annamaria Bianco

TEATRO DUE – Spazio Ridotto

29 OTTOBRE, ORE 15:30

Dopo un attentato a Istanbul, Joud e Jad si ritrovano in una stanza d’albergo a Cipro. Lei vuole capire perché si sono lasciati, lui avrebbe preferito evitare questo incontro. Tra silenzi, ansia e immobilità forzata, il luogo diventa lo specchio dei loro stati d’animo. Lo spettacolo mette in discussione anche la teatralità dell’atto terroristico, la sua messa in scena, il modo in cui viene percepito.

Terror mette in discussione tanto la fine di una coppia quanto le dinamiche della violenza interpersonale. Sei scene esplorano l’eco tra personale e politico, tracciando un parallelo tra il terrorismo internazionale e quello, più insidioso, che si manifesta nell’intimità.

Liwaa Yazji è regista, drammaturga e sceneggiatrice. Nata a Mosca da genitori siriani, è tornata in Siria, dove ha vissuto e studiato. L’opera teatrale Here in the Park è la sua prima pubblicazione, seguita dalla raccolta di poesie In Peace, we leave Home. Nel 2015 è stata borsista presso la Poets House di New York, dove ha pubblicato Three Poems, una raccolta di poesie in inglese. Ha ricevuto una borsa di studio a Berlino (Berliner Fellowship) per autori non di lingua tedesca grazie all’opera Trash ed è stata selezionata come “Berlinale Talent” per il suo documentario in lavorazione Hostage, presentato nell’ambito del Doc Station. Fra gli altri suoi lavori: Q and Q (Royal Exchange Theatre), Goats (Royal Court Theatre) e Terror, che è stato presentato al Festival Internazionale del Teatro di Avignone nel 2025.