STAGIONE 2022-2023

di William Shakespeare
traduzione di Luca Fontana

con Pavel Zelinskiy, Marco Fanizzi, Luca Cicolella, Stefano Guerrieri, Rebecca Sisti, Francesca Somma, Maria Laura Palmeri, Barbara Alesse, Salvatore Palombi, Marco Corsucci, Massimiliano Sbarsi, Maria Chiara Arrighini, Luca Nucera, Davide Gagliardini, Massimiliano Aceti, Irene Mantova

scene Fabiana Di Marco
costumi Ilaria Albanese
luci Luca Bronzo
elaborazioni musicali Enrico Padovani

assistente alla regia Marco Corsucci
regia Massimiliano Farau

produzione Fondazione Teatro Due

di William Goldman
tratto dal romanzo di Stephen King
traduzione di Francesco Bianchi

con Arianna Scommegna, Aldo Ottobrino, Carlo Orlando

musiche Arturo Annecchino
scene e costumi Laura Benzi
luci Pasquale Mari

regia Filippo Dini
assistente alla regia Carlo Orlando

produzione Fondazione Teatro Due – Teatro Nazionale di Genova

di e con Monica Nappo

costumi e scene Barbara Bessi
assistente alla regia Elena Gigliotti

produzione Fondazione Teatro Due

danzatore Nicola Monaco / Jasper Narvaez

set design Ingrid Hu
lighting design Guy Hoare
musiche originali Domenico Angarano
ispirate alle musiche di Vincenzo Lamagna per XENOS
sound design Domenico Angarano & Phil Wood
costume design Kimie Nakano
film & projection design Lucy Cash

direzione artistica e coreografia originale Akram Khan
regia e adattamento Sue Buckmaster

ispirato all’omonima commedia di Aristofane

con Xavi Francés, Aitor Galisteo-Rocher, Esther López, Marc Rius
voci dell’assemblea Queralt Casasayas, Óscar Jarque, Arnau Puig, Clara de Ramon, Vanessa Segura, Júlia Truyol

scene, costumi e luci Albert Pascual
spazio sonoro Guillem Rodríguez

drammaturgia Joan Yago
regia Israel Solà

di Lucy Kirkwood
traduzione di Monica Capuani

con Elisabetta Pozzi, Giovanni Crippa, Francesca Ciocchetti

scene Alessandro Chiti
costumi Ilaria Ariemme
luci Cesare Agoni
musiche Daniele D’Angelo

regia Andrea Chiodi

liberamente tratto da Le memorie di un pazzo di Nicoláj Gógol

con Marta Pereira e Tita Iacobelli (alternata a Anne Romain)

illuminazione Christian Halkin
creazione sonora Simón González
costumi Jackye Fauconnier
scenografia e collaborazione alla messa in scena Camille Burckel
marionette Loïc Nebreda

regia e drammaturgia Tita Iacobelli
messa in scena, drammaturgia, disegni della scena e burattini Natacha Belova

da un’idea di Roberto Abbati e Gigi Dall’Aglio

Il tempo non esiste con Valeria Angelozzi, Davide Gagliardini, Elisabetta Mazzullo, Luca Nucera, Arianna Primavera, Massimiliano Sbarsi, Nanni Tormen
Se lo spazio fosse un’idea… con Valeria Angelozzi, Davide Gagliardini, Massimiliano Sbarsi, Nanni Tormen

luci Luca Bronzo
assistente alla regia Davide Gagliardini

regia di Roberto Abbati

produzione Fondazione Teatro Due

di Caryl Churchill
traduzione di Maggie Rose

con Sara Putignano, Valentina Banci, Sandra Toffolatti, Cristina Cattellani, Laura Cleri, Paola De Crescenzo, Martina De Santis, Corinna Andreutti, Simona De Sarno

scene Barbara Bessi
costumi Daniela Ciancio
luci Luca Bronzo

assistente alla regia Elvira Berarducci

regia Monica Nappo

produzione Fondazione Teatro Due

di Orson Welles
adattato – prevalentemente in versi sciolti – dal romanzo di Herman Melville
traduzione di Cristina Viti

con Elio De Capitani e Cristina Crippa, Angelo Di Genio, Marco Bonadei, Enzo Curcurù, Alessandro Lussiana, Massimo Somaglino, Michele Costabile, Giulia Viana, Vincenzo Zampa, Mario Arcari

costumi Ferdinando Bruni
musiche dal vivo Mario Arcari
direzione del coro Francesca Breschi
maschere Marco Bonadei
luci Michele Ceglia
suono Gianfranco Turco

uno spettacolo di Elio De Capitani

lo spettacolo è dedicato alla memoria di Gigi Dall’Aglio

di Patrick Marber
ispirato al Don Giovanni di Molière
traduzione a cura di Marco Casazza

con Daniele Russo e con in o.a. Alfredo Angelici, Noemi Apuzzo, Gaia Benassi, Claudia D’Avanzo, Gennaro Di Biase, Carlo Di Maro, Sebastiano Gavasso, Mauro Marino, Alfonso Postiglione, Arianna Sorrentino, Gianluca Vesce

scene Roberto Crea
costumi Chiara Aversano
disegno luci Salvatore Palladino
progetto sonoro Alessio Foglia

regia Gabriele Russo

di Henrik Ibsen
versione italiana e adattamento di Fausto Paravidino

con Andrea Jonasson e con Gianluca Merolli, Fabio Sartor, Giancarlo Previati, Eleonora Panizzo

scene e costumi Adomas Jacovskis
musica Faustas Latènas, Giedrius Puskunigis, Jean Sibelius, Georges Bizet
disegno luci Fiammetta Baldiserri riprese da Oscar Frosio

assistente alla regia Gabriele Tuminaite
assistente e interprete del team creativo Alina Frolenko

regia Rimas Tuminas

di Harold Pinter
traduzione di Alessandra Serra

con Maddalena Crippa, Alessandro Averone, Gianluigi Fogacci, Fernando Maraghini, Alessandro Sampaoli, Elisa Scatigno

scene Ferdinand Woegerbauer
costumi Anna Maria Heinreich
luci Andrea Violato

assistente alla regia Carlo Bellamio

regia Peter Stein

di Laura Sicignano e Alessandra Vannucci

con Fiammetta Bellone, Federica Carruba Toscano, Egle Doria
musiche originali eseguite dal vivo da Edmondo Romano

scena Francesca Marsella
costumi Daniela De Blasio
luci, video e foto Luca Serra

ideazione e regia Laura Sicignano

parole di Fabrizio Sinisi

con Ginestra Paladino

musiche originali Carlo Boccadoro
scene e costumi Erika Carretta
disegno luci Sarah Chiarcos
suono Silvia Laureti
assistente alla regia Michele Basile
la maschera del Minotauro è di Mimmo Paladino

regia Francesco Frongia

produzione Fondazione Teatro Due, Teatro Filodrammatici di Milano

liberamente tratto da Al vento del Nord. Una donna nella lotta di Liberazione di Laura Seghettini

di e con Laura Cleri

musiche Fabio Biondi
luci Luca Bronzo
consulenza storica Brunella Manotti

produzione Fondazione Teatro Due

di Svetlana Aleksievič
drammaturgia Florian Borchmeyer

con Roberto Abbati, Cristina Cattellani, Paola De Crescenzo, Mariachiara Falcone, Massimiliano Sbarsi, Serena Mazzei, Bruna Rossi, Imma Villa, Pavel Zelinskiy
e con Bianca Maria Cavalca

scene Roberto Crea
costumi Daniela Ciancio
luci Pasquale Mari
musiche Paolo Coletta

aiuto regia Aniello Mallardo
regia Carlo Cerciello

produzione Fondazione Teatro Due

Prima nazionale

di Arthur Miller
traduzione di Masolino D’Amico

con Massimo Popolizio, Valentina Sperlì, Michele Nani, Raffaele Esposito, Lorenzo Grilli, Gaja Masciale, Felice Montervino, Marco Mavaracchio, Gabriele Brunelli

scene Marco Rossi
costumi Gianluca Sbicca
luci Gianni Pollini
suono Alessandro Saviozzi

regia Massimo Popolizio